Based on the translation from the Greek text by Brown, Comfort, Douglas, 1990, will partial adaptations by Christopher A. Perry, 2017.

NT Greek

9 Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς
ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου, 

10 ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου,
γενηθήτω τὸ θέλημά σου,

        ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς

11 τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον

12 καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν,
       ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφήκαμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν

13 καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν,
       ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ.

Ὅτι σοῦ ἐστιν ἡ βασιλεία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ δόξα εἰς τοῦς αἰῶνας Ἀμήν 

Father of us the One in the heavens; 

Let be holy the name of You; 

Let come the kingdom of You;

Let be done the will of You,

       as in heaven so upon the earth;

The bread of us for this day give to us today;

And forgive us the debts of us,
       as also we have forgiven the debtors of us;

And do not bring us to temptation,
       but deliver us from the evil.

For Yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.